《第25問》
トルコ語の所有表現の続きです。次の例をご覧ください。
kedi ねこ benim kedim 私のねこ
kalem ペン benim kalemim 私のペン
memleket 故郷 benim memleketim 私の故郷
araba 車 benim arabam 私の車
これらの例からわかることとして、正しくないのはどれでしょうか。
正解
不正解
- 所有者の人称が1人称でも3人称でも、語尾の形は変わらない
- 所有者を表す名詞benimは、1人称代名詞benに所有格語尾が付いた形である
- 所有される名詞が母音で終わるなら、1人称の所有語尾はmだけが付加される
- 所有者の人称が1人称でも3人称でも、語尾の形は変わらない
- 所有者を表す名詞benimは、1人称代名詞benに所有格語尾が付いた形である
- 所有される名詞が母音で終わるなら、1人称の所有語尾はmだけが付加される
- 解説
-
正解は、 a) 所有者の人称が1人称でも3人称でも、語尾の形は変わらない
です。
前問では、所有者の人称が3人称（話し手・聞き手以外の第三者を表している形）となっているパターン（evin kapısı「家のドア」など）を見ましたが、本問では所有者の人称が1人称（かつ、単数。複数になる場合は後の問題で見ます）の例が挙げられています。これまでの問題から、1人称単数の代名詞がbenであることを覚えていますね（第18問などを参考にしてください）。この代名詞にimという所有格語尾をつけると、日本語で言う「私の」を表す形になることが各例からわかります。また、kedi, arabaのように名詞が母音で終わっている場合は、語尾はmだけが付加されていることもわかります。よってb)とc)は正しいことがわかります。また前問の例と本問の例から、a)が正しくないこともわかります。よって問題の正解はa)となります。