《第14問》
岐阜県内では、方言と意識されない方言も多く使われます。次の表現は、「書いていらっしゃる」の意味のことばですが、あまり方言と意識されていない形式は、どれでしょうか。
正解
不正解
- 書いてみえる
- 書いとんさる
- 書いとらっせる
- 書いてみえる
- 書いとんさる
- 書いとらっせる
- 解説
-
「みえる」は、語源として「見える」で、共通語では「来る」の尊敬語として用いられますが、岐阜県内では「いる」の尊敬語としても用いられています。これが、さらに補助動詞の用法へと拡張して、「書いてみえる」のように用いられますが、「見える」が共通語であるという意識から、「書いてみえる」自体も共通語という意識があります。