《第26問》
中華人民共和国で現在使われている中国語のローマ字つづり方は、通常何と呼ばれているか
正解
不正解
- プートン
- ピンイン
- ルオパン
- プートン
- ピンイン
- ルオパン
- 解説
-
pinyin と書きます。「pin」は手偏に「并」。この字は「二つ以上のものをつなぎ合わせる」（漢字源）意味を持ちますから、後ろに「yin （音）」を付けると「音標文字を綴る」（岩波中国語辞典）という意味になります。ピンインでは北京を Beijing と書き、このつづりがそのまま英語などにも採り入れられています。