《第16問》
トルコ語では、質問をするときに次のような語尾を使います。ただし、この語尾は条件によってさまざまに形を変えるという特徴があります。次の例をご覧ください。
Bu kitap mı? これは本ですか？
Bu kalem mi? これはペンですか？
Bu okul mu? これは学校ですか？
Bu sözlük mü? これは辞書ですか？
では、次の文ではどの語尾の形が適切でしょうか。
Bu kedi ( )?
正解
不正解
- ma
- mi
- mü
- ma
- mi
- mü
- 解説
-
正解は、b) mi です。
前問までに見た母音調和のクイズで、このタイプの母音調和（i, ı, u, üの4通り）もトルコ語にはあります。問題では疑問をあらわす語尾の母音部分が変化しています。このようなときどの母音が選ばれるかは、やはりその語尾がつく直前の語の一番最後の母音によって決まります。ただしこのタイプは前舌・後舌だけではなく、もう一つの特徴（その母音が唇の丸みを伴うかどうか）も関わります。
非円唇母音 円唇母音
前舌母音 e, iのとき：i ö, üのとき：ü
後舌母音 a, ıのとき：ı o, uのとき：u
このように、4通りの母音が選ばれます。
これを参照しつつ、問題の例を見てみましょう。
kitap 本 kitap mı
（aは後舌母音、かつ非円唇母音、したがってmıが選ばれます)
Bu kalem mi? これはペンですか？
（eは後舌母音、かつ非円唇母音、したがってmiが選ばれます)
Bu okul mu? これは学校ですか？
（uは後舌母音、かつ円唇母音、したがってmuが選ばれます)
Bu sözlük mü? これは辞書ですか？
（üは前舌母音、かつ円唇母音、したがってmüが選ばれます)
したがって、問題文で語尾の前の語はkedi「ねこ」で、最終母音はiですね。前舌母音、かつ非円唇母音なのでmiが正解となります。