《第8問》
小説「私を離さないで」Never Let Me Goの主人公が子供時代を過ごした施設であるヘールシャムでは、「販売会」(the Sale)と呼ばれる蚤の市のような中古品の販売会が行われる。そこに並ぶ商品を買うためには、次のうちどれが必要か？

正解

不正解

• ヘールシャムの学生証
• トークン
• 現金

• ヘールシャムの学生証
• トークン
• 現金

解説

キャシーらが子ども時代に過ごしたヘールシャムでは、交換会(the Exchange)と販売会(the Sale)と呼ばれる重要な行事がある。「交換会」では、子どもたちが創作した詩、デッサン、絵画、彫刻品などが年4回、季節ごとに展示される。そこで気に入った作品があれば、「トークン」(token)と呼ばれる通貨の代替品と交換するのである。「交換会」は、同学年の児童間でのみおこなわれるという決まりがある。子どもたちは「交換会」で手に入れたものをベッド周辺に飾ったりしている。
一方、「販売会」においては、外界から運び込まれた中古品を展示するものである。ここでもトークンが売買に使用される。キャシーは、そこでジュディ・ブリッジウォーター(Judy Bridgewater)*1 の“Song After Dark” (P66)というアルバムのカセットを購入する*2。

----------------------
*1 実在しない。
*2キャシーはそのアルバムのことを “I suppose it was originally an LP—the recording date’s 1956—but what I had was the cassette, and the cover picture was what must have been a scaled-down version of the record sleeve.” (P66-7)と回想する。
*括弧内の数字はページを表す。

より詳しい解説を読む

ちなみにそのカセットの表紙は、ジュディがサテン地の紫色のドレスをまとい、バー・カウンターのスツールに腰かけ、カウンターの上に肘をつき、火のついたタバコを手にしている。キャシーはそれを見て、思わず隠したい気持ちになったと述べる *3。というのも、ヘールシャムでは、喫煙は固く禁じられていたからである。キャシーはカセットを購入した後、「表紙を裏返しにした」(P69)と語っている。

----------------------
*3“And it was because of this cigarette that I got so secretive about the tape, right from the moment I found it at the Sale.” (P67)とある。
*括弧内の数字はページを表す。

戻る 次へ