《第75問》
bench と語源的に同じ語は次のうちどれでしょうか？
正解
不正解
- bank
- store
- station
- bank
- store
- station
- 解説
-
bench は「長椅子」の以前は他の意味も表しましたが、もともと bench という語は古低地ドイツ語の bank（現代ドイツ語の die Bank「長い腰掛」）とも関係があります。さらにこの語は現代英語の bank「銀行」（ドイツ語では die Bank）とも関係があります。この「銀行」の意味の bank は「土手、堤」が原義です。つまり、「一段高い所」を意味しています。
より詳しい解説を読むbench = table or counter of a money-changer or dealer in money
But nethelees, I took unto oure dame, / Youre wyf, at hom, the same gold ageyn / Upon youre bench (Chaucer The Canterbury Tales ‘The Shipman’s Tale’ 356-58)
( =I have already paid back to our dame, your wife at home, that same gold, upon your table or counter of a money-changer)
「ですが、もう奥さんに渡しましたよ。おかみさんに、お家で同じ額のお金を返しましたよ。帳場の机の上に」