《第57問》
meat はどこから来た語ですか？
正解
不正解
- ケルト語
- 古フランス語
- 英語本来の語
- ケルト語
- 古フランス語
- 英語本来の語
- 解説
-
この「食べ物」の意味は中英語から初期近代英語にかけても見られます。
より詳しい解説を読む--------------------------------------------------------
Oure forme fader hit [blysse] con forfete / thurӡ an apple that he vpon con byte / Al wer we dampned for that mete ((?c1380) Pearl 641) (=our first father forfeited it for an apple which he tasted and all of us were damned for the food)
「私たちの最初の父がそれ（＝喜びの楽園）を失ったのは彼が食べた林檎のためなのです。その食べ物（＝林檎）のために我々は呪われた」
At mete wel ytaught was she with alle ((c1390) Chaucer The Canterbury Tales General Prologue 127) (=she was well trained at food as well)「また彼女は食事（作法）にも熟達していた」
It is meat and drink to me to see a clown. ((1600) Shakespeare As You Like It 5.1.10)「田舎者に会うのはおれにとってはご馳走だ」(meat = food; clown = country yokel) [ここで「ご馳走」とは食べ物と飲み物を指す]