リベラルアーツ英語検定クイズ ＞ 英語の不思議 ＞ 2015年07月30日更新分（1/1）

《第11問》
always の s は元は何だったのでしょうか。

正解

不正解

解説

　　古英語に遡ると、always は alles weis という語句だったのです。 Alles の –es もweis の -sも所有格（属格）の語尾なのです。所有格にせずに用いると all wei （= all way）は「ずっと」の意味ですが、所有格のalles weisは「全ての場合、あらゆる時に」（= at every time）という意味になります。 Always はこの所有格の alles weis が一語になったもので、-sはこの所有格の名残ということです。
　　同じことは once にも言えます。初期中英語で once は anes、ones という形で現れます。One の古英語の形は an、on 「一つ」であり、これに所有格の -(e)s が付加されたのです。この所有格が後に –ce という綴りになりました。意味は「一度」→「ある時」→「かって」と変化しました。

より詳しい解説を読む

　　all wei の変化を図示すると次のようになります：

　　 　　　　　　　 all weiの屈折形

　　　 　 （～は）　主格　　　　　 all wei
　　 　　 （～の）　所有格 　　　 all-es wei-e
　　　　　（～に） 与格 　　　　　 all-e wei-e
　　　 　 （～を）　対格　　　　 　all wei
　
　　one と once の関係を図示すると以下のようになります：

　　　　 　　　　　　　　 an + -es
　　　　 　　　　 　　　　 ↓
　　　 　古英語 　　　　anes
　　　　 　　　　 　　　　 ↓
　　　　 12世紀頃 　　 ones
　　　　 　　　　 　　 　　 ↓
　　　　 14世紀頃 　　 ons
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　 　16世紀頃 　　 once

戻る 終了