《第76問》
複合語 ice-cold の意味は何でしょうか？
正解
不正解
- 氷が冷たい
- 氷のように冷たい
- 氷が冷たくなる
- 氷が冷たい
- 氷のように冷たい
- 氷が冷たくなる
- 解説
-
ice-cold は「名詞＋形容詞」型の複合語です。意味は「氷のように冷たい」(as cold as ice)となります。「氷が冷たい」(the ice is cold) や「氷が冷たくなる」(the ice becomes cold)の意味にはなりません。「名詞＋形容詞」型には duty-free「関税のかからない、無税の」などがあります。ただし、型は同じでもduty-freeは ‘free of duty’（例えば、the duty-free shop「関税免除の店、免税店」）となりますが、ice-coldは ‘as A as X’ (ice-cold ではA=cold、X=ice)（例えば、an ice-cold glass of beer「よく冷えたビール」）の構造となります。