《第60問》
進行形はどこから来たのでしょうか。

正解

不正解

• beon (=be) + on + -ing という構文から
• フランス語から
• ラテン語から

• beon (=be) + on + -ing という構文から
• フランス語から
• ラテン語から

解説

　　英語の進行形の起源については有力な説が三つありますが、最も有力な説が古英語の beon (=be) + on + -ing という構文で、前置詞 on が on [ on ] → an [ ən ] → a [ ə ] → ᶲ と変化して消滅（ᶲ は消滅の意味）し、その結果 be + -ing となったというものです。古英語に次のような例があります。

　　deofles costnung biþ on tihtinge (=the devil's temptation is alluring) (Ælfric's Catholic Homilies I 174/30) 「悪魔の誘惑にそそのかされる」

より詳しい解説を読む

現代英語の The house is building.「その家は建設中です」で言えば、次のようになります。

　　The house is on building.
　　　　　　　　　↓
　　The house is a building.
　　　　　　　　　↓
　　The house is building.

（中尾・児馬 〈2005: 119〉を参照）

戻る 終了