《第58問》
I didn’t do it for money. の n’t はどの語（句）を否定しているのでしょうか。
正解
不正解
- do it を否定
- for money を否定
- I を否定
- do it を否定
- for money を否定
- I を否定
- 解説
-
I didn’t do it for money. は「私は金のためにそれをしたのではない」という意味ですから、n’t は for money を否定しています。つまり、「私は金のため以外の理由でそれをした」となります。ということは、「私はそれをした」のですから do it を否定してはいませんね。
より詳しい解説を読む次の例を見てみましょう。
I didn’t do it for lack of money.「私はお金がなかったので、それをしなかった」
この英文では「それをしなかった」理由がお金がなかったからだと言っています。従って、ここでは n’t は for lack of money を否定しているのではなく、do it を否定していることになります（久野・高見〈2007: 69-70〉を参照）。