《第31問》
three と third ではなぜ綴りの r の位置が異なるのでしょうか。
正解
不正解
- 音位転移という現象のため
- third は外来語であるため
- 他の語からの類推作用のため
- 音位転移という現象のため
- third は外来語であるため
- 他の語からの類推作用のため
- 解説
-
third では r が音位転移（metathesis）のために three とは違った位置になりました。
音位転移とは ask や bird に見られる現象です。ask [æsk] は古英語では axian [aksiən] でした。この古英語の綴りならば [æsk] ではなく [aks] ですが、現代英語では [ k ] と [ s ] が入れ替わって [ sk ] になっています。「鳥」の bird も古英語では brid [ブリッド] ですが、r と i が入れ替わったため、bird となったのです。
third の古英語の形は þridda です。ここの –da は順番を表す語尾です。þ は後に th となりますから、thridda となります。強勢が i のところに置かれるので語尾の a は弱くなり、やがて綴りからも消滅します。d は二つあるので一つになり third となります。そして音位転移によって、r と i が入れ替わり third という語が生まれたのです。