《第16問》
bury の u はなぜ [ e ] と発音するのでしょうか。
正解
不正解
- 発音しにくいから
- 古英語では u が y と綴られて、この y が [ e ] という音に変化したから
- 綴りだけをラテン語から借りたから
- 発音しにくいから
- 古英語では u が y と綴られて、この y が [ e ] という音に変化したから
- 綴りだけをラテン語から借りたから
- 解説
-
bury [ béri ] 「埋める」の古英語の形は byrgan [ビリガン] です。この y は 古英語では三つの発音を持っていました。北部方言と東中部方言では [ i ]、ケント方言では [ e ]、西中部方言では [ y ] という発音でした。[ y ] は日本語の [ィ] に近い音です。中英語になると古フランス語の影響で byrgan はbury と綴られ、発音はケント方言の [ e ] を受け継ぐようになりました。
busy [ bízi ] にも同じことが言えます。busy も古英語では bysig と綴られていました。この bysig が古フランス語の影響で busy と綴られるようになり、発音は北部方言と東中部方言の [ i ] を受け継ぎました。