《第15問》
boy の元の意味は何でしょうか？
正解
不正解
- 少年
- 奴隷
- 成人
- 少年
- 奴隷
- 成人
- 解説
-
boy は中英語期から使われていますが、原義は ‘man in fetters’ 、つまり「奴隷」ということです。従って、中英語では ‘male servant’, ‘slave’ の意味で用いられていることが多いのです。
より詳しい解説を読む次の例をみてみましょう。
--------------------------------------------------
boy = servant
“Sire,” quod this boy, “it nedeth never-a-deel; (Chaucer The Canterbury Tales “The Pardoner’s Tale’ 670) [This servant said, “it is not at all necessary]
「『まったくその必要はありません』とこの召使は言った」
---------------------------------------------------
ここでは boy が ‘servant’ の意味で使われています。