《第97問》
継続文「私ん宝 あたらさっし かじみ・とー・ん」（私の宝を大切にしまっている）と完了文「私ん宝 あたらさっし かじみ・てー・ん」（私の宝を大切にしまってある）について正しくないのはどれか。「かじみ・い・ん」は〈しまう、収める〉。
正解
不正解
- 継続文の場合には、〈ときどき取り出して見ている〉
- 完了文の場合には、〈しまったままにしてある〉
- 完了文では〈しまった〉という今完了した動作を述べている
- 継続文の場合には、〈ときどき取り出して見ている〉
- 完了文の場合には、〈しまったままにしてある〉
- 完了文では〈しまった〉という今完了した動作を述べている
- 解説
-
沖縄語の完了「てー」は結果的状態にしか用いない。〈しまった、収めた〉に当たる「かじみ・た・ん」は完了ではなく、単純な過去の動作である。