《第96問》
沖縄語には継続相の「とー」の他に、完了相の「てー」がある。それでは、「雨ぬ降・とー・てー・さ」が表わすのはどれか。
正解
不正解
- 雨が降り続いているね。
- 雨が降ってしまったね。
- 雨が降っていたんだね。
- 雨が降り続いているね。
- 雨が降ってしまったね。
- 雨が降っていたんだね。
- 解説
-
英語の It has been raining. と同じく、友人と屋内で話し込んで、いざ帰ろうとして玄関をあけて外に出ると、庭の芝生が濡れていることから、雨が降っていたんだと気づいた際に出てくる発話である。