《第46問》
「かたさん」（濃い）と「ちゃー」（茶）から造られる〈濃い茶〉を表わす語はどれか。沖縄語では、AとBからABが合成される際には全体は後方のBに関することを意味し、BAは後方のAに関することを意味するという構成素の順序関係を支配する原則があることに注意。
正解
不正解
- ちゃー かたー
- かたぢゃー
- かたー ぢゃー
- ちゃー かたー
- かたぢゃー
- かたー ぢゃー
- 解説
-
「ちゃー」は連濁を引き起こして「ぢゃー」になる。「かたー ぢゃー」が表わすのは〈濃いもの 茶〉であり、まとまった意味をなさない。