《第84問》
*Harry is a New Yorker and plans to open a shop there.「ハリーはニューヨーク出身で、ニューヨークに店を開く計画をしている」が非文になるのはなぜでしょうか？
正解
不正解
- Harryは New Yorker ではないから
- 派生語 New Yorker からその一部である New York だけを取り出して代名詞 there で置き換えているから
- New York に -er は付加できないから
- Harryは New Yorker ではないから
- 派生語 New Yorker からその一部である New York だけを取り出して代名詞 there で置き換えているから
- New York に -er は付加できないから
- 解説
-
代名詞は文の中に現れる名詞（句）を指すことができます。例えば、Harry is from New York and plans to open a shop there.では New Yorkを指すために代名詞 there が使われています。ところが、複合語や派生語の一部を指して代名詞を用いることはできません。Harry is a New Yorker and plans to open a shop there. では New Yorker という派生語の一部である New York を取り出して代名詞 there が使われています。従って、この文は非文となります。（影山 1999: 8-9参照）