《第87問》
「今月（くんちち）」、「うり」、「私（わー）が」に「や」（日本語の「は」）が付加されると、それぞれ「くんちちぇー」、「うれー」、「わーがー」のように縮約される。特に注目すべきは、「（私）が」に「や」の後続が許されている。それは私には（私がは）できない、に対応する沖縄語はどうなるか。
正解
不正解
- うりや私（わー）ねーならん。
- うりや私がやならん。
- うれー私がーならん。
- うりや私（わー）ねーならん。
- うりや私がやならん。
- うれー私がーならん。
- 解説
-
縮約が起こり、「うり＋や」から「うれー」、「私が＋や」から「私がー」が派生される。「うれー」における「や」は主題、「私がー」における「や」は否定の作用域を表わしている。沖縄語には「それは私にはできない」のような与格の主語名詞句「私に」はない。